Drage Umažanke i Umažani,

dok se opraštamo od još jedne godine, zastanimo na trenutak i osvrnimo se na put koji smo zajedno prošli. Iza nas su izazovi, ali i mnogi trenuci nade, solidarnosti i zajedništva koji su još jednom pokazali veliko srce našega grada.

Neka 2026. godina bude godina novih prilika, zajedničkih uspjeha i hrabrih koraka naprijed. Godina u kojoj zajedno nastavljamo graditi Umag kao grad po mjeri čovjeka, u kojem se poštuju ljudi, čuvaju vrijednosti i s povjerenjem gleda u budućnost.

Vama i vašim obiteljima, od srca želim puno zdravlja, mira i radosti u onim malim, ali neprocjenjivim trenucima koji život čine velikim.

Sretna i uspješna 2026. godina!

Vaš gradonačelnik, Vili Bassanese

*****

Care concittadine e cari concittadini,

l’anno che volge al termine è stato un periodo di sfide, ma anche di grande forza, solidarietà e senso di comunità. Valori che hanno dimostrato come la vera ricchezza della nostra Umago siano le persone e il legame che ci unisce.

Uniti, possiamo continuare a costruire una Umago sicura, viva e accogliente: una città che mette le persone al primo posto, che rispetta le proprie radici e guarda con coraggio e fiducia al futuro.

Auguro a voi e alle vostre famiglie salute, serenità e momenti di gioia condivisa. Che il nuovo anno porti pace nei cuori, speranza rinnovata e fiducia nel domani.

Felice e sereno Anno Nuovo 2026!

Il vostro Sindaco, Vili Bassanese